How do artists of today and yesterday represent human emotion? In Double Act, contemporary video art and seventeenth-century paintings rub shoulders in an exhibition that investigates what it means to be human.